ВОПРОС - ОТВЕТ !!!

Сборника священных текстов под названием "православной Библии" не существует. Библия, это книга, представляющая собой собрание Священных Писаний, признанных всеми христианскими церквями и используемая для чтения и при богослужениях православными, католиками и различными протестантами. Однако, на русский язык существует два ее перевода - синодальный, который по большей части используется для тиражирования и издания в странах Восточной Европы и перевод Нового Завета с греческого под редакцией епископа Кассиана (Безобразова). Принициальных различий между двумя вариантами текста Нового Завета нет. Однако, перевод владыки Кассиана осуществлен на более современный русский литературный язык.
Приобрести Библию (синодальный перевод на русский язык) с иллюстрациями (как правило Дорэ), можно не только в церковных магазинах, но и в книжных магазинах фирмы Библио-Глобус, где в случае отсутствия на складе, их можно заказать

ВОПРОС:
	Хочу купить ПРАВОСЛАВНУЮ Библию. Хорошее издание с иллюстрациями, в пределах 2000р. Подскажите издание и где приобрести. С уважением, Роман.
ОТВЕТ:
	Сборника священных текстов под названием "православной Библии" не существует. Библия, это книга, представляющая собой собрание Священных Писаний, признанных всеми христианскими церквями и используемая для чтения и при богослужениях православными, католиками и различными протестантами. Однако, на русский язык существует два ее перевода - синодальный, который по большей части используется для тиражирования и издания в странах Восточной Европы и перевод Нового Завета с греческого под редакцией епископа Кассиана (Безобразова). Принициальных различий между двумя вариантами текста Нового Завета нет. Однако, перевод владыки Кассиана осуществлен на более современный русский литературный язык. Приобрести Библию (синодальный перевод на русский язык) с иллюстрациями (как правило Дорэ), можно не только в церковных магазинах, но и в книжных магазинах фирмы Библио-Глобус, где в случае отсутствия на складе, их можно заказать С уважением sn
ОТВЕТ:
	НЕСОГЛАСИЕ: Будучи абсолютно согласен с рекомендациями "как купить" -- Библию в Синодальном переводе (да и на славянском, богослужебном языке нашей Поместной Русской Церкви) действительно можно свободно приобрести практически в каждом православном храме, резко не согласен с утверждением, что "сборника священных текстов под названием "православной Библии" не существует". Любой человек, хоть сколько-нибудь представляющий себе историю кодифицирования Св. Библии, знает, что протестанты включают в состав Библии 66 книг (39 ВЗ + 27 НЗ), а православные и католики 77 книг (+ еще 11 ВЗ книг), а даже для тех книг Библии, которые являются общими в обоих редакциях, есть фрагменты, подлинность наличия которых в Библии протестантами отвергается (Псалом 151, Молитва Манассии, 13 и 14 главы Книги Даниила), а православными (с оговорками) и католиками (безоговорочно после решений Тридентского Собора) приемлются как части Библии. Укажу лишь на одно последствие такого различия в подходе к библейскому тексту -- указание на пользу душам умершим заупокойных молитв содержится именно в неканонической части Ветхого Завета (2-й Книге Маккавейской, одной из тех самых 11-ти), в результате чего православные и католики молятся о душах усопших верных с верой в действенность этих молитв, а протестанты (и особенно более поздние ответвления протестантизма типа баптистов) такие молитвы начисто отрицают. Так что желание приобрести именно ПРАВОСЛАВНУЮ Библию вполне резонно. С уважением, Maxim